德语、英语和汉语的谚语翻译

Viele Köche verderben den Brei

三个和尚没水吃

der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt

压倒骆驼的最后一根草

auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn

every dog has its day

三十年河东三十年河西

风水轮流转

er ist bekannt wie ein bunter Hund

,,,

https://praxistipps.focus.de/bekannt-wie-ein-bunter-hund-das-bedeutet-die-redewendung_136078

hält die Ohren steif

chin up

勇往直前

桥到船头自然直

http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_45fb35c20100r6lz.html